現 代 醫 學 的 智 慧---中 西 醫 結 合
THE WISDOM OF MODERN MEDICINE
THE COMBINATIONOF CHINESE MEDICINE AND WESTERN MEDICINE
Dr. Robert Yin
中西醫結合是中醫學發展的必然之道，也是發展中醫，完善西醫的正確道路。中國周恩來先生也曾說過：西醫好，中醫好，中西醫結合更好。今天中醫能走向世界，也是兩者互相結合互相補充的結果，西方世界也更接近一步瞭解中醫，更尊重中醫，並視中醫為具有哲學兼科學理論法規的一門學問，讓中醫師能在和西醫合作下，對許多健康問題進行診斷和治療的工作。
While incorporating Chinese and Western Medicine is becoming more popular in the Oriental、the Western world also has taken a closer look at Chinese Medicine. It has come to understand and respect that Chinese Medicine has a distinct body of knowledge with philosophic and scientific essence、concepts、laws and practices which enable the Chinese Medicine practitioner to diagnose and treat many health problems in ways incorporated into western medical modalities.
